Use AX_CHECK_ENABLE_DEBUG

Drop use of GNOME_DEBUG_CHECK. Disable pedantic and ANSI C warnings, as
Yelp does not build with them enabled.

https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeCommon/Migration