regex: Warn if MULTILINE flag it not used

Due to the way that vte implements the regex search, using
PCRE2_MULTILINE when creating the regex is required. Warn
if passing a regex that doesn't have it.