build: print version of libpcre2-8 when not found

I spent a few minutes being confused becuase I had the library installed
but it was too old. The standard PKG_CHECK_MODULES macro error message
prints out the expected version, so this custom one should too.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761369