regex: Always add MULTILINE flag when translating from GRegex

Instead of warning if the MULTILINE flag is not set in the GRegex,
just add it, since we're translating the regex to PCRE2 anyway.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770718