Add --tube arg to launch Vino in ‘tube only’ mode

This fixes the ‘Share my Desktop’ feature when screen sharing has been
disabled in the preferences.

This regression was introduced when Vino switched to GSettings, as it
started exiting on startup when desktop sharing was disabled.

Fixes bug 651960.