Allow building on non-systemd systems

Make installation of the systemd user unit optional, falling back to a
standard location if the systemd pkg-config file is not available, as
well as allowing the installation to be entirely disabled.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770759