Remove choices from authentication-methods setting

The "authentication-methods" setting was intended to list the valid
authentication methods. In practice, only VNC authentication is
supported. Remove the incorrect choices listed in the schema, and set
the default method to be the empty list rather than ['none'].

Fixes bug 683103.