vala: Check inferred generic-types of MemberAccess

Although avoid this check for simple-generic accesses where this would be
too strict and not wanted.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=775466