gtk+-*.0: Fix iter parameter of TextView.backward*/forward*/move_visually()

Those methods are changing the passed iter structure and therefore it needs
be marked as ref for vala taking this into account.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=794345