codegen: Don't define varidic helper *_constructv_full as static

Avoid adding the static _constructv_full method to the header file
of libraries since it is causing failures using -Wunused-function.