codegen: Prioritize "array_length=true" over "array_null_terminated=true"

If arrays claim to have an array-length and also are null-terminated then
use and rely on the given length.

Adapt the girparser for this and add "array_length = true" accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=788775