libtracker-sparql: Print resources referenced in cardinality>1 properties

Those were not being printed, just referenced in the parent resource.
Fixes properties like slo:location being lost on newly indexed photos.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776723