libtracker-data: Implement tracker:title-order() SPARQL function

This is a tracker-specific helper function that will remove the
initial common articles (the, a, an, ...) for sorting purposes.
This is implemented as an additional collation, so tracker:title-order
only makes sense to be used in the ORDER BY clause.