autotools: Build and merge C/Vala girs in libtracker-sparql

Following the meson changes, build 2 separate static libs, generate
introspection stuff for those, and put them together in
src/libtracker-sparql-backend.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782091