main: Remove auto-resize and zoom to video size

Those will not make much sense anymore when we want Totem
to be maximised most of the time, as per the new designs.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694457