backend: Use scaletempo instead of soundpitch plugin

The soundpitch plugin is irreparably broken, and the scaletempo
offers the same features without the bugs, or the need to change
the pitch ratio ourselves.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686391