screenshot: Remove UI and flash the video instead

This matches the UI used in the shell where the captured
section of the screen flashes, and the video is automatically
saved in the user's Pictures directory.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674640