mainWindow: use GDK for keyboard events

When listening to key events, use the GtkWindow instead of the stage.
This seems to help with a deadlock in the Clutter GDK backend.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745738