Use proper ellipsis

xgettext has an option to enforce using ‘…’ instead of ‘...’ so lets
use it. Unfortunately it doesn’t actually pick up the ellipsis in the
UI as it’s not at the end of the string or followed by a space :-(

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769623