Guess convert when UTF-8 validation fails

If validation of a text is requested and it fails, try to convert from
current locale if not UTF-8, otherwise fall-back to windows-1252 and
iso-8859-1.

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=718107