Fix rename tags/saved searches

So that it is possible to right-click anywhere in the row and have the
text entry activated correctly instead of just working when clicking on the
text itself.

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731480