Fix folder sidebar with DAV

Shotwell tried to go up to the root folder, but if a concrete path is
mounted, the parent might not have a path associated

So we stop if there is either no parent or the parent does not have a
local mount representation

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=792498