Strip possible dbus errors before displaying

 * It's dumb that we need to strip error messages to prevent
   DBus error names from leaking to the user. But do this anyway
   now that we're using libsecret, which uses GDBus.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684966