Close preferences window properly

Created and connected signal handlers for the close button and the
window's delete event.  Deleted signal names from the gtkbuilder
file.