media-export: Fix invalid browse response

Instead of manually adding the "All" container causing all kinds of issues
with response count and slicing we just generate a "fake" result from the SQL
query so limit and offset work as expected.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704146