media-export: Suppress useless warning

If the backend does not support monitoring, just issue a debug and not a
warning that we were not able to get the file information.

Signed-off-by: Jens Georg <mail@jensge.org>

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685800