data: Drop empty Categories list from desktop file

An empty Categories= list led to rygel.desktop losing a newline during
.desktop.in.in -> .desktop.in generation and ending up with an invalid
Categories=Exec=rygel line.

Work this around by dropping the empty list.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=764016