header: control cover art image visibility properly

Initial visibility gets applied during construction of the header, but that
gets overridden when the entire header is made visible.  Setting the image
to no-show-all fixes this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765833