replaygain: use BLOCK_DOWNSTREAM probe rather than IDLE

IDLE probes run way too much risk of recursive and simultaneous
callbacks in multiple threads.  At the point we're probing, we
know data is flowing, so BLOCK_DOWNSTREAM should work fine.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=700401