shell: stop playback if the active source is deleted (bug #482955)

'active' here means the source the user selected for playback,
whether it's actually playing or preempted by the play queue.
This stops us crashing because the shell player has a reference
to a nonexistant source when we try to move to the next track.