context: remove the module_context parameter (bug #678661)

Caching the template modules doesn't really buy us anything, and
there is the possibility that it could be used to load hostile code
into another user's process (since the module directory was under /tmp).
If it turns out we need the cache, we should put it somewhere
under the XDG cache dir.