quadrapassel: Add game controller support

Allow to control the game with any plugged game controller. It currently
uses only the buttons so a game controller with a directional pad is
required as analog stick aren't supported.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=791129