Move info tuple retrieval into generic function

Create new generic function for retrieving a tuple of child infos.
This greatly simplifies all the bindings which return tuples from
a common pattern of functions on GIBaseInfo based instances.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709008