overrides: Conditionalize touch override support in Gdk

Conditionalize Gdk.EventTouch union discrimination. This fixes the
Gdk overrides to continue working with versions of Gdk less than 3.4.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=747717