Fix test regression when xdg-user-dirs is not installed.

GLib.get_user_special_dir is only guaranteed to always return
a path in case GLib.UserDirectory.DIRECTORY_DESKTOP is passed.
This was unintentionally changed to DIRECTORY_MUSIC
in 9948a67e.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=751299