chatView: Use locale format for timestamps

Until now the timestamps were using 24h format.
Check gsetting clock-format to know when
the user is using 12h format or 24h format and
make the timestamp accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712626