roomStack: add visuals to chatPlaceholder

Currently there is a lot of empty grey space when Polari's
main window is started with no rooms in it. The patch adds a
recognizeable Polari logo to the background and a helping text
for adding connections, enabling accounts or joining a chatroom.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711832