connections: Expose setting to connect through TLS

For predefined networks, we can do The Right Thing(tm) and always use
secure connections when supported. Unfortunately we don't have a way
to do the same for arbitrary servers, so bite the bullet and expose
the setting for custom connections.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730892