mainWindow: Do not save window position

Best practices recommend leaving window placing to the WM[0], so
only save/restore maximization state and size.

[0] https://wiki.gnome.org/HowDoI/SaveWindowState

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745717