entryArea: Use template for entry area

With paste confirmation, the entry area became more complex than the original
box with two entries. Now we are about to move nick changing to a popover,
so this looks like a good time to move the UI to a template.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=760872