entryArea: Include emoji picker

Now that the platform supports color emoji, expose the newly added
picker as secondary icon in the entry area to make it easy to insert
emojis.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=755579