app: Add a way to force running initial setup

We only run initial setup once, and only for new users that haven't set
up any channels before. As recreating those conditions for testing is
quite tedious, allow to force running setup via an environment variable.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772458