roomList: Sort accounts with no rooms last

We now include inactive accounts in the list so the user can
manage them, but they are less interesting than accounts with
open conversations - make the sort order reflect that.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709984