app: Add optional callback parameter to request channel

Add optional callback paramter to request channel function
to get the newly created channel. Also use ensure_and_observe_channel
function to get the channel as return value.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724592