serverRoomManager: Load rooms in chunks

On big networks like Freenode, room lists are rather large, so loading
them can take a while. We don't want to keep blocking the UI thread for
longer periods of time, so split up the list into smaller chunks and
load them in an idle handler.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763200