ui: Use non-backdrop colors in room list

The intention of commit aa099dbf was to not fade out rooms in
backdrop state, however this did not quite work, as active rooms
use the default text style from the theme (which does apply a
different backdrop style).
Add back some application CSS to fix this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711854