room: Strip color codes from room topics

Topic can be set by user, and some IRC clients
support color codes. We don't support color codes,
so displaying escape sequences looks broken.
We already strip color codes for status messages
(bug 711081), do the same for room topics.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=747415