chatView: Insert backlogs on startup

Backlogs from previous conversations can provide useful context, so
we should include them. Fetch a reasonable amount on startup to fill
the chat log, we will add a way to request more logs soon.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=712249