room: Reset :channel property when channel is invalidated

We will soon stop to automatically destroying a room when the
associated channels is invalidated. In order to not require
users to check for the validity of :channel in addition to its
existance, just unset the property when the channel becomes
invalid.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710271