initialSetup: Add offline handling

The guided setup assumes that we can connect to a newly connected
account and fetch the room list, which means it is fairly useless
without an internet connection - there's little we can do about
that, except for telling the user ...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772458